Nun aber lieber weiter auf Hochdeutsch:
Heute kam Frau Schlieker, die noch vor 3 Jahren Lehrerin an unserer Schule war, in unsere Klassen 2a und 3a und las uns im Pavillon aus ihrem plattdeutschen Kinderbuch „Brummer Hinnerk un Spinn Hillegund“ vor. Bei der Gelegenheit brachte sie uns gleich ein wenig Plattdeutsch bei. Seit sie pensioniert ist, schreibt sie nämlich auf Plattdeutsch Bücher und Gedichte für Kinder.
Zuerst holte sie aus ihrem kleinen, alten Koffer einen grünen Strickstrumpf hervor, der sich nach und nach in einen Frosch verwandelte und Plattdeutsch mit uns sprach.
Dabei lernten wir einige plattdeutsche (man sagt auch „niederdeutsche“) Wörter und Sätze wie „Strump, Oog, Ogen, Nes, oder Tung“, „Wat is dat?“, „Hest du ok ’n Tung?“, „Wies mol!“ (Zeig mal!) Da haben wir dann alle die Zunge herausgestreckt und gelacht.
Als Frau Schlieker die witzige Geschichte vom kleinen, dusseligen Brummer vorlas, konnten wir sie gut verstehen. Denn Frau Bendels hielt immer passend zum Text die Originale hoch, die viel größer als die Bilder im Buch waren, leuchtend bunt und einfach mit Deckfarben gemalt, so wie wir es auch machen.
Zum Schluss bastelten alle ein kleines Faltbuch mit lustigen Zeichnungen und einem plattdeutschen Froschlied von Frau Schlieker, das wir nun schon ohne Schwierigkeiten ablesen und singen konnten.
Mit einem Klick zur vergrößerten Ansicht.
